Il fascismo e le dittature potrebbero ritornare, ma ritornerebbero sotto una forma nuova, una forma molto più adatta alle nuove realtà tecnologiche del ventunesimo secolo.
Fascism and dictatorships might come back, but they will come back in a new form, a form which is much more relevant to the new technological realities of the 21st century.
È necessario aumentare l’efficienza e la trasparenza della procedura di notifica e, in particolare, adattarla alle nuove tecnologie in modo da consentire la notifica elettronica.
It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.
Nessun'altra obiezione alle nuove tasse dai nostri amici sassoni?
Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
Introduzione alle nuove leggi e altri provvedimenti.
Introduction of new bills and joint resolutions.
Padre Merrin credeva che, grazie alle nuove ricerche, sarebbe successo presto.
Father Merrin believed that, with modern research, it could happen soon.
Sei ansiosa di adattarti alle nuove amicizie.
You've got the pressure of fitting in with new friends.
Egli mi raccontò delle calamità che ne seguirono e di come la gente si nascondesse in piccoli villaggi sperando di sopravvivere alle nuove sciagure che minacciavano di privarli del poco rimasto.
He told of the plagues that followed and how the living hid themselves, scattered in tiny hamlets in hopes of surviving whatever new madness conspired to rob them of the little that remained.
Dottore, il suo programma ha dei problemi dovuti alle nuove subroutine.
Doctor, wait. There's a problem with your program. What sort of problem?
Sarebbe come sbattere la porta in faccia alle nuove idee.
Shutting this gate means shutting out fresh ideas.
Forse è un errore attenerci alle nuove informazioni di Jack.
Maybe it's a mistake to write down Jack's new information. It might take too long.
Agente Morgan, ha i dossier relativi alle nuove vittime?
Officer Morgan, do you have the new victims' jackets?
Non mi ci abituo alle nuove regole.
Can't get used to the new regs.
Beh, sono sempre aperta alle nuove esperienze.
Well, I'm always open to new experiences.
Scopri l’area esclusiva dedicata alle nuove collezioni e le ultime novità dei brand fashion e sportswear.
Discover the exclusive area dedicated to the new collections and latest innovations from version of nautical style
Grazie alle nuove prove presentate e alla testimonianza oculare di Camila, l'esecuzione di Ronnie Vargas è stata annullata.
In light of the new evidence and Camila's eyewitness account, Ronnie Vargas' execution has been stayed.
Entro la fine dell’anno, grazie alle nuove norme dell’UE finalizzate ad una migliore assistenza, i passeggeri che viaggiano per mare o per le vie navigabili interne saranno tutelati da una serie di diritti minimi ovunque nell’Unione Europea.
The European Parliament and the Council have given their signature to a regulation that will enable passengers travelling by sea and by inland waterways to enjoy the same rights wherever they travel in the European Union.
Benvenuti alle nuove Camere 'Onejda', appena aperte, situate in via Karmelicka, nel cuore della Città Vecchia.
Our hotel, named after Helena Rubinstein, is a 15th century tenement located in the heart of historical Panorama Hotel-Krakow**
Tanti saluti alle nuove misure di sicurezza.
So much for new security measures.
La colture principali non riescono ad adattarsi alle nuove condizioni climatiche.
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns.
Penso che dovremmo educare i nostri palati alle nuove sfumature dei vini tedeschi, prima del nostro viaggio.
I think we should educate our palate the flavors, German wine before our trip.
Non sa nulla delle antiche usanze, ma vuole costringerci alle nuove.
Nothing of the old ways while she's whipping us toward the new.
Ho rintracciato il camion alle nuove coordinate, sembrerebbe una cittadina piu' a nord.
I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate.
Con Photoshop CC, hai sempre accesso alle nuove funzionalità fin dal momento del loro rilascio.
With Photoshop CC, you always have access to new features as soon as they’re released.
Date fucili M1 da 250 proiettili ciascuno alle nuove reclute
Give an M1 rifle, with 250 rounds each to the new recruits
Danno tutto il lavoro alle nuove leve, voi con i gilet gialli.
They give all the jobs to you new guys, you yellow vests.
Severus Piton, nuovo preside di Hogwarts, ha decretato che tutti gli studenti devono attenersi alle nuove regole.
Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.
So che ne abbiamo già parlato, ma se deste un'occhiata alle nuove informazioni sulle condizioni meteorologiche, vedrebbe che abbiamo cercato nel posto sbagliato.
I know we've been over this but if you'd look at the new information regarding weather patterns, you'd see we've been looking in the wrong place.
Grazie alle nuove norme - ancora da approvare - le coppie potranno evitare procedimenti emotivamente e finanziariamente gravosi.
The new rules, which still must be approved, will allow couples to avoid emotionally and financially costly proceedings.
In base alle nuove norme, gli Stati membri continuano a poter imporre condizioni territoriali per le spese sostenute dai beneficiari di misure di aiuto a favore delle opere audiovisive.
Under the new rules, Member States are still allowed to impose territorial spending conditions on beneficiaries of audiovisual aid measures.
I newyorkesi sono aperti alle nuove interpretazioni del cibo e cercano anche un piatto più sano e meno grasso.
New Yorkers are open-minded to new interpretations of food, and they are also looking for a dish that is healthier and less greasy.
Internet può essere paragonato a un organismo vivente, che cambia continuamente e si adatta alle nuove realtà.
The Internet can be compared with a living organism, which is constantly changing and adapting to new realities.
Tuttavia, eventuali modifiche riferite alle nuove funzioni di un servizio o eventuali modifiche apportate per motivi legali entreranno subito in vigore.
However, changes addressing new functions for a Service or changes made for legal reasons will be effective immediately.
Con InDesign CC, hai sempre accesso alle nuove funzionalità fin dal momento del loro rilascio.
With InDesign CC, you always have access to new features as soon as they’re released.
È stato adattato alle nuove condizioni tecniche in termini di corretto comportamento alle oscillazioni.
It has been adapted to the new technical conditions in terms of correct oscillation-behavior.
Con Illustrator CC, hai sempre accesso alle nuove funzionalità fin dal momento del loro rilascio.
With Illustrator CC, you always have access to new features as soon as they’re released.
E, con la creazione di maggior spazio per te nella tua vita, sarai più felice e più aperto alle nuove opportunità, quelle più adatte al tuo nuovo stile di vita.
And by creating more space in your life, you become happier and more open to new opportunities, ones more suited to your new lifestyle.
Al principio la prima serie circolerà insieme alle nuove banconote, ma sarà progressivamente ritirata dalla circolazione e infine dichiarata fuori corso.
The first series will initially circulate alongside the new banknotes, but will gradually be withdrawn and eventually cease to be legal tender.
Ieri, una serie di persone, fra le quali Nicholas Negroponte, ha parlato delle cose stupende che succedono quando le nostre idee si diffondono in tutto il mondo grazie alle nuove tecnologie.
Yesterday, a number of people -- Nicholas Negroponte and others -- spoke about all the wonderful things that are happening when our ideas get spread out, thanks to all the new technology all over the world.
Conosceranno l'obiettivo della missione,, e reagiranno alle nuove circostanze senza guida umana.
They'll know their mission objective, and they'll react to new circumstances without human guidance.
Nel corso degli anni, abbiamo anche visto preoccupazioni riguardo alle nuove pronunce.
Over the years, we've also seen worries about new pronunciations.
Usando l'RMF o Risonanza Magnetica Funzionale, i ricercatori hanno identificato una rete estesa di regioni cerebrali che rispondono alle nuove informazioni quando non sono coerenti con le impressioni iniziali.
Using fMRI, or functional Magnetic Resonance Imaging, researchers have identified an extended network of brain regions that respond to new information that's inconsistent with initial impressions.
Bassi livelli di serotonina e un neurotrasmettitore collegato alla stimolazione possono rendere gli individui depressi meno attenti alle nuove informazioni.
Low levels of serotonin, a neurotransmitter connected to arousal, may make depressed individuals less attentive to new information.
Con il progresso umano, possiamo rendere la battaglia non violenta più potente rispetto alle nuove e ultime tecnologie di guerra.
With human innovation, we can make nonviolent struggle more powerful than the newest and latest technologies of war.
Ma è tutto connesso anche a Internet - la nuova autostrada di Internet che fa sembrare quella di adesso come una strada di campagna rispetto alle nuove tecnologie dell'informazione - con 10 gigabits di banda disponibile.
But then it's connected through Internet too -- the new Internet highway that makes Internet one look like a dirt road on the information highway -- with 10 gigabits of bandwidth.
Infatti, negli Stati Uniti i primi dibattiti sulla violazione della privacy furono in risposta alle nuove tecnologie del tempo.
In fact, in the US the very first major debates about privacy were in response to technologies that were relatively new at the time.
Dobbiamo pensarci oggi a cosa insegnare alle nuove generazioni.
We need to think today what to teach the young people.
Questo filtro solare integrato ha contribuito a proteggerli dal melanoma, rendendoli evolutivamente più adatti e capaci di trasmettere alle nuove generazioni questa utile caratteristica.
This built-in sun shield helped protect them from melanoma, likely making them evolutionarily fitter and capable of passing this useful trait on to new generations.
Infatti essi non avrebbero mai pensato a se stessi come chiusi e inquadrati nei loro schemi, come lenti nel rispondere alle nuove sfide, come piccoli e contrari al rischio.
In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk-averse.
2.5734498500824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fascism and dictatorships might come back, but they will come back in a new form, a form which is much more relevant to the new technological realities of the 21st century. 